Daleeeee, dale don daleeee... Yo soy sudaacoooo en mi vida penséeeeee (versión) = Soy soy su gato.... ella es mi gata en ceeeeloooo (correcta). Si es que... No tengo remedio---> Traducción by Bridget Andre de Dale Don Dale.
Situación: Vamos a junto del Dj del Blaster para que nos ponga una canción. Mi amiga quiere una de Alejandro Sanz y Shakira. Se titula "Te lo agradezco pero no". Yo, toda convencida... voy a junto del tío y le digo: "Chicooo chicooo. Ponle a esta chica la canción que pide". Y mi amiga le dice: Te lo agradezco pero no". Y yo... "Tía! No seas tonta! Qué sí que te la pone!". Y mi amiga repite: "Te lo agradezco pero no ". Y yo: "Pero no lo confundas joder! Dile e título!!"... Y claro, todo el mundo riéndose.
Situación: Mi compañera y la menda hablando de Todo sobre mi madre. Yo: "Y que pasa si Pe está embarazada?". Mi compañera: "Andre. Es monja". Yo: Ya, ¿y?. "Andre, que es monja!". ¿Ya y?. Tía!! Es monja!!!!. Ahhhhhhhhhhhhhhh, claro. En fin.
Situación: También con Vane. Yo: ¿Y qué cantaban las que fueron a Eurovisión?. Vane: "Ehh... esta... (en esee momento se transforma en Bisbal, alza los brazos y con todo su estusiasmo canta...): ¡¡Brujería, brujería!! (al ritmo de Bulería de Bisbal, claro)".
Situación: Vane y yo de nuevo. Yo "¿Cómo se llama el padre de "El Rey León"? ¿Mustafá no?" (es Mufasa). "¿Y el malo? ¿Chirac?" (es Skar).
Situación: Silvia, cantando, afectada por el alcohol, aunque ella diga que no: "Y suelto mi pelo, y pinto mi cara ME PONGO LAS MEDIAS..." (y la versión correcta es "me pierdo en la noche"). Después de unos cuantos litros más de alcohol... la canción se transformó en "me quito las medias, me arrancan las bragas". No preguntéis.
Situación: Vamos a junto del Dj del Blaster para que nos ponga una canción. Mi amiga quiere una de Alejandro Sanz y Shakira. Se titula "Te lo agradezco pero no". Yo, toda convencida... voy a junto del tío y le digo: "Chicooo chicooo. Ponle a esta chica la canción que pide". Y mi amiga le dice: Te lo agradezco pero no". Y yo... "Tía! No seas tonta! Qué sí que te la pone!". Y mi amiga repite: "Te lo agradezco pero no ". Y yo: "Pero no lo confundas joder! Dile e título!!"... Y claro, todo el mundo riéndose.
Situación: Mi compañera y la menda hablando de Todo sobre mi madre. Yo: "Y que pasa si Pe está embarazada?". Mi compañera: "Andre. Es monja". Yo: Ya, ¿y?. "Andre, que es monja!". ¿Ya y?. Tía!! Es monja!!!!. Ahhhhhhhhhhhhhhh, claro. En fin.
Situación: También con Vane. Yo: ¿Y qué cantaban las que fueron a Eurovisión?. Vane: "Ehh... esta... (en esee momento se transforma en Bisbal, alza los brazos y con todo su estusiasmo canta...): ¡¡Brujería, brujería!! (al ritmo de Bulería de Bisbal, claro)".
Situación: Vane y yo de nuevo. Yo "¿Cómo se llama el padre de "El Rey León"? ¿Mustafá no?" (es Mufasa). "¿Y el malo? ¿Chirac?" (es Skar).
Situación: Silvia, cantando, afectada por el alcohol, aunque ella diga que no: "Y suelto mi pelo, y pinto mi cara ME PONGO LAS MEDIAS..." (y la versión correcta es "me pierdo en la noche"). Después de unos cuantos litros más de alcohol... la canción se transformó en "me quito las medias, me arrancan las bragas". No preguntéis.
Situación: Dinquechove explicando que cuando está cómodamente colocada en cama, y le pica, por ejemplo, la planta del pie. Como no quiere moverse, se rasca el brazo, para que le pare de picar el pie. Triste pero habrá que probarlo.
Bueno, no se me ocurren más. Pero creo que es suficiente para llegar a la conclusión de que YO NO SOY LA ÚNICA BRIDGET de la vida!!!
6 comentarios:
Digades o que digades o de rascarse é un método que te cagas... está fortemente respaldado pola lei do mínimo esforzo.
Se te das de conta Andre, moitas das situacións que describes producironse baio os efectos do alcohol... Que felices nos pode facer esa sustancia!!!
P.D. Non sufro problemas de alcoholismo.
Uns besiños.
non vou intentar defenderme, porque dentro do que cabe son a que mellor queda de todo o listado, jeje.. bks¡¡
o das medias era peor, que non mas quitaba, rompíaas!
Sin duda, olvídaste do mellor, a túa poesía a leonardo dicaprio:
"leo, leo, leo,
tú eres mi romeo (...)
... Y lloro con mi llanto..."
Por favor, a ver cando a transcribes integramente no blog.
bsitos.
ves¡¡¡ sin duda eso é moito peor...jeje. quen sinte vergonza aora versionadora barata¡jaja.
jajaja
é imposible non rirse...
o de mustafá e chirac... jjajajaj
a miña peli favorita e cando matan a Mustafá coitado o Simbad... fica sen pai e en perigo ante a ameaza do tal chirac este...
canto chorei co Rey Leão
jejeje
bikos muchachas... (aquí en portugal cando me imitan e falan en español teñen a manía de decir muchacho... e eu dígolles: de verdade sabedes español?? ademais repito que son galego jiji)
beijos
Jajajjajaja, ya no me acordaba de lo de El Rey León......recuerda que, además, pensabas que Nala (la "mujer" de Simba) según tú era Megara (la de Hércules)XDDDDD
En fin, el momento Brujería tb demuestra que, en el fondo (y aveces no tan en el fondo!) todas somos unas Bridget de la vida....
...Pero, si no lo fuésemos, ¿de qué nos íbamos a reir??
; ***
Publicar un comentario